Амазонські читання на Медвіні відбулись!

А ми з Валею Захабурою амазонили вчора на Медвіні. Побули трошки амазонками, а трошки – античними богинями. Не обійшлося і без сучасного амазонства  🙂

Занурились у глибину віків. Валя зробила поетичний експрес-курс по давній історії українській земель, про першого історика, що її описав, дещо про античність і дещо про сучасність.

А я вже – заглиблювалась в життя дів-воїтельок, перемоги і поразки, любов і смерть. Дещо про амазонок Скіфії, а дещо про більш відомих амазонських цариць, відображених в античних міфах. На читаннях побувала і моя Афродита з розповіддю про її участь у Троянській війні. 🙂

Дякуємо усім, хто прийшов на наш музично-поетичний – змістовний, насичений, вечір! А хто не прийшов, той не пішов з нами на пиво. И-ги-ги)))
Continue reading

Амазонські читання із бубном на Медвіні

З 1 по 3 квітня у виставковому залі НСК “Олімпійський” (на території стадіону, за адресою Київ, вул. В.Васильківська, 55) пройде 10-й весняний книжковий ярмарок “Книжковий Медвін”. Попередню програму фестивалю можна переглянути на сайті “Буквоїд”.

Book_apr16_240x350_22

А ми з Валею Захабурою будемо розважатись “Амазонськими читаннями” на Медвіні! 🙂


2 квітня (субота) о 18.00 в зоні презентацій.

Діви воїтельки та інші античні персонажі. Не для школярів! 🙂
Поезія і музика, гарячі сюжети із бубном.:)

Афіша Амазонських читань

Руда Кобилиця

А мої амазонки саме п’ють вино з амфОри, що греки для скіфів везли через море. 🙂
Закінчила писати ще один вірш про амазонок. 🙂

Я ж казала колись, що напишу твір, де слово “кобила” стосовно жінки буде не образливим, а навпаки – компліментом. Так от, вчора я цей твір написала. 🙂

Обговорення «Рудої Кобилиці» відбулося на сайті «Проба Пера».

Руда Кобилиця

Сиділи дівчата на березі річки,
Найстарша плела меншим сестрам косички,
Щоб мокре волосся під сонцем яскравим
Просохло і стало в усіх кучерявим.

Аж чують: на іншому березі табір
Наповнили радісні крики і гамір.
Схопилася старша: «Дивіться, дивіться!
Вертає із військом Руда Кобилиця!»

«Глядіть же! На конях звисають рамена!
Везуть наші діви мужів полонених!»
«Вертаймось! І будем їх теж зустрічати!..»
І поки брели через річку дівчата,
Continue reading

Гімн амазонці

До 8 березня – Дня боротьби жінок за власні права, написала вірша про амазонку. :)

І хоч амазонок у мене вже багато, але ця – святкова. :)

Гімн амазонці

Виразна, як золото в сонячнім дні,
Упевнено й гордо сидиш на коні,
Тендітна і пряна, неначе мигдаль,
Всміхаєшся тонко і дивишся в даль.
Ти в миті підступні не знатимеш втеч,
Допоки у ножнах на поясі меч.
І жоден зухвалець не стягне униз,
Допоки в долоні стискатимеш спис.
І хай собі ворог лютує й ричить,
Допоки плече захищатиме щит.
Голодних ніколи не знатимеш мук,
Допоки у тебе за спиною лук.
У серці же – сонячно-теплий янтар,
Він стримає будь-чий любовний удар.
І муж тебе жоден не скине з коня –
Солодку брехню відбиває броня.
Ти мила й хоробра – і будеш така,
Допоки триматимеш вожжі в руках.
Ти любиш свободу й презирствуєш страх.
Розправивши плечі, ширяєш, мов птах.
Полоще туніку легким вітерцем –
Цілує коліна він, пестить лице…
Ти будеш утіленням сили й краси,
І хай собі гавкають табірні пси.

Пізніше цей вірш нещадно розкритикували на “Перехресті”, в основному за русизми)))

Амазонки та Афродити на “Київській весні – 2015”

Вибачайте за мій фотошоп)

Суть така. В суботу буду на книжковій виставці “Українська весна-2015”, що проходить зараз в Укрдомі. Могла б презентувати “Книжку на ніч” і “Вістря голосу”, які вийшли друком зовсім недавно. Але натомість є бажання читати “Афродиту” і “Амазонок”. Якось воно епічніше і войовничіше. 🙂

Тож якщо є бажання послухати – приходьте, буду рада! 🙂

п.с. Може й “малої” поезії трохи почитаю, якщо буде час і натхнення.

Амазонські читання на Країні мрій відбулись!

Амазонські читання робочий 56 липня на фестивалі «Країна мрій» вперше відбулись наші «Амазонські читання».

Ми з Валею Захабурою подумали, що етнофестиваль – вдале місце для тематичних читань про легендарних амазонок, які зазвичай випадають з «етнічного» формату, та амазонство (як незалежність і збройну боротьбу жінок).

Незважаючи на те, що сцена “Курінь” – прохідна, бо знаходиться у “коридорі” книжкового ярмарку, на наших читаннях люди спинялись. А деякі (чоловіки), розчувши, що читають про амазонок, прийшли до нас з інших галявин.

Я читала свої вірші, в яких «реконструюється» образ амазонки з урахуванням епічного, історичного та археологічного матеріалу, зачіпаючи нюанси соціального, інтимного, військового життя. Я також озвучила дві свої поеми про амазонок із циклу «Афродита», написані на основі грецьких міфів.

Валя Захабура читала твори про героїнь грецького епосу, які не були амазонками, а, живучи поруч з чоловіками, цілком відповідали образу степових незалежних жінок, зокрема про Артеміду. Дісталося від Валі і батьку історії – Геродоту, який не обминув увагою амазонок і їхню взаємодію зі скіфами в своїй «Історії». Валя також співала – про дівчат Помаранчевого і Євромайдану, про молодечу кочівлю (мотоциклами замість коней) по місцях історичних подій і військових битв.

Не гребували ми і майже лекційними вставками по темі, проте дуже стислими, бо головне в нашому заході – представлення поетичних творів, в яких це відображено.

10408059_632399793524541_3704549947890869629_n10460456_632399816857872_7075535383201447264_n
Валентина Захабура                       Антоніна Спірідончева
Continue reading

Амазонки наступають

s58211912

***
Дочиталася в Івана Білика, що (на його думку, якщо коротко) при перекладі Геродота на готську мову слово “кияни” сплуталось із близьким за звучанням, яке означає “жінки”, і через цю допущену помилку вийшла країна, “якою управляють жінки”, а мало бути “якою управляють кияни”. А в іншому фрагменті він вказує на ще одну прикру помилку, допущену при переписуванні, через яку р. Герр, а заразом і Гілея потрапили в Причорномор’я, а мали бути поблизу Києва.
Ей, а як же мої амазонки?!!! – хочу я запитати. – Переосмислюючи скіфів і передислоковуючи царські скіфські могили в столицю Русі, цих гарних войовничих дівчаток за компанію загнали в Київ та ще й відібрали владу?!!! Вже другий день про це думаю… І не можу з цим змиритись :))
В даній публікації автор в принципі не чіпає амазонок, те що він говорить – стосується скіфів. Але ще в іншому фрагменті він натякає, що якщо амазонок так і не знайшли в Причорномор’ї – значить, не там шукали. Ну дякую. :))
п.с. А може, перекладачі й не помилились щодо жінок-правительок? А? 🙂

***
У мене сьогодні був такий войовничо-піднесений настрій, що я зрозуміла: якщо скоріше писати “Амазонку”, бо наступний раз невідомо коли мені вдасться осідлати такий настроєвий потік. :))
Це вже остання із запланованих амазонок. Насправді, я хочу швидше з ними позакінчувати, бо вони бігають зі своїм оружжям, ганяють цих невинних чоловіків і заважають мені зосередитись на ліричніших і чуттєвіших речах. :))
Continue reading

Амазонські читання на Країні мрій

Амазонські читання на Літературній Країні Мрій

Легендарні войовниці відродились у молодій українській поезії та бардівській пісні.

Постали зі зброєю, гордовитістю і зухвалістю, чуттєвістю і сексуальністю.

До Вашої уваги – скіфські і грецькі мотиви, реконструкція образу амазонки з урахуванням епічного, історичного та археологічного матеріалу, різні ситуації – від залицяння до поля битви і полону – в поетичній обробці київських літераторок.

Вперше Валентина Захабура та Антоніна Спірідончева (мандрівниці морями, горами і вулканами, членкині молодіжної літстудії «Перехрестя») багатогранно представлять амазонок і амазонство у спільному музично-поетичному виступі на етнографічному фестивалі «Країна Мрій».

6 липня
15.00
парк Феофанія
Країна Мрій
літературна сцена «Курінь»
ЗАПРОШУЄМО!

(Це ми з Валею вирішили заодно і поамазонити на Країні мрій. Зрештою, фестиваль етнографічний, матеріал у нас є. А амазонки, як виявляється, тема рідкісна. 🙂

Амазонка

Члени клубу “Київ ПОЕТажний”, літстудії “Перехрестя” і ще купа випадкових людей вже чули мій вірш про амазонок із циклу “Афродита”. Але та “Амазонка” грунтується на міфологічній версії, взаємини зі скіфами – в певній інтерпретації по Геродоту, а еротичне порозуміння з ними (ну, вся “Афродита” сповнена еротичних непристойностей!) досягається завдяки чарівному поясу Афродити, який опинився в руках її онучки-амазонки.

У мене був якийсь комплекс вини через те, що я написала про амазонок завідомо неправдиву (міфологічну) історію, то ж я вирішила виправитись і написала ще й історію появи амазонок за версією, яка мені видається історично більш вірогідною. От, якось так.

п.с. релігійним, слабонєрвним і неповнолітнім – читати не рекомендується.
Continue reading