СПІВЖИТТЯ НЕЗНАНОГО Й ЗЕМНОГО…

Пам’яті В’ячеслава Рошка

Творчий запал, інтенсивність праці.
Відлітає ще одна година,
Висмикнута з часу, але плідна.
Поки струм ідей пульсує в пальцях
І думки відкриті, як на таці –
Встигнути б – самотність швидкоплинна.
Continue reading

ІРОНІЧНО ПРО ЖІНОЧУ ДРУЖБУ

1. Змія та черепаха

(поетичний переклад
тосту за жіночу дружбу)

По морю пливе черепаха, на панцирі в неї змія.
Незручно обом, одна одній бо створюють клопіт.
Міркують: – Змія мене вкусить, як скину її з себе я.
– Якщо черепаху вкушу, то вона мене втопить.
Continue reading

КУЧУГУРИ БАЖАНЬ

Кучугури бажань по узбіччях важливої траси
Чи «дороги життя», називайте, як ви більше звикли…
Розчищали і вішали вздовж новорічні прикраси,
«Нездійсненні» бажання скидаючи вбік… Трохи прикро…
Continue reading

ХВИЛІ

Які безмежні і безмірні хвилі
У цьому океані зазіхань!
Цей вічний рух у водах швидкоплинних,
Густих і пінистих. До них нема питань.
Continue reading

САНТА-МАРІЇ*

Океан. Узбережжя. Предовгий незайманий пляж.
Ні людей, ні машин, лиш ганяється вітер патлатий.
Корабель ізіржавів. Хтось думав, що цінний вантаж
Той везе. І на берег завівши, зіграв у піратів.
Continue reading

ДОРОГА

Ти щодня ідеш додому
З пивом, щоби зняти втому.
Й це – твоя дорога.
Ти жартуєш кожен день,
Звеселити щоб людей.
А собі що? А собі нічого?
Continue reading

ХАББЛОВЕ ОКО

Топче орбіту в безлюдності Хабблове око,
Міряє космос мільярдами світлових років
І заглядає в майбутнє далеких галактик
Через спектральний аналіз і місиво практик.
Continue reading

Амазонські читання на Країні мрій відбулись!

Амазонські читання робочий 56 липня на фестивалі «Країна мрій» вперше відбулись наші «Амазонські читання».

Ми з Валею Захабурою подумали, що етнофестиваль – вдале місце для тематичних читань про легендарних амазонок, які зазвичай випадають з «етнічного» формату, та амазонство (як незалежність і збройну боротьбу жінок).

Незважаючи на те, що сцена “Курінь” – прохідна, бо знаходиться у “коридорі” книжкового ярмарку, на наших читаннях люди спинялись. А деякі (чоловіки), розчувши, що читають про амазонок, прийшли до нас з інших галявин.

Я читала свої вірші, в яких «реконструюється» образ амазонки з урахуванням епічного, історичного та археологічного матеріалу, зачіпаючи нюанси соціального, інтимного, військового життя. Я також озвучила дві свої поеми про амазонок із циклу «Афродита», написані на основі грецьких міфів.

Валя Захабура читала твори про героїнь грецького епосу, які не були амазонками, а, живучи поруч з чоловіками, цілком відповідали образу степових незалежних жінок, зокрема про Артеміду. Дісталося від Валі і батьку історії – Геродоту, який не обминув увагою амазонок і їхню взаємодію зі скіфами в своїй «Історії». Валя також співала – про дівчат Помаранчевого і Євромайдану, про молодечу кочівлю (мотоциклами замість коней) по місцях історичних подій і військових битв.

Не гребували ми і майже лекційними вставками по темі, проте дуже стислими, бо головне в нашому заході – представлення поетичних творів, в яких це відображено.

10408059_632399793524541_3704549947890869629_n10460456_632399816857872_7075535383201447264_n
Валентина Захабура                       Антоніна Спірідончева
Continue reading

Фестиваль Країна мрій (сцена Курінь)

Ось так ми виступали-дивилися-слухали…

Нон-стопили, поки організатори не сказали: все, закінчуйте, пора збирати апаратуру. 🙂

Не все і не всіх застала і сфоткала, але те, що є – показую. 🙂

Два дні поспіль письменник Іван Андрусяк презентував книжки видавництва “Фонтан казок” для найменших читачів. Жартував, інтригував, показував дітям ілюстраторок, які намалювали ту красу і разом з письменником створили те диво, яке називається “дитяча книжка”. Continue reading

Амазонки наступають

s58211912

***
Дочиталася в Івана Білика, що (на його думку, якщо коротко) при перекладі Геродота на готську мову слово “кияни” сплуталось із близьким за звучанням, яке означає “жінки”, і через цю допущену помилку вийшла країна, “якою управляють жінки”, а мало бути “якою управляють кияни”. А в іншому фрагменті він вказує на ще одну прикру помилку, допущену при переписуванні, через яку р. Герр, а заразом і Гілея потрапили в Причорномор’я, а мали бути поблизу Києва.
Ей, а як же мої амазонки?!!! – хочу я запитати. – Переосмислюючи скіфів і передислоковуючи царські скіфські могили в столицю Русі, цих гарних войовничих дівчаток за компанію загнали в Київ та ще й відібрали владу?!!! Вже другий день про це думаю… І не можу з цим змиритись :))
В даній публікації автор в принципі не чіпає амазонок, те що він говорить – стосується скіфів. Але ще в іншому фрагменті він натякає, що якщо амазонок так і не знайшли в Причорномор’ї – значить, не там шукали. Ну дякую. :))
п.с. А може, перекладачі й не помилились щодо жінок-правительок? А? 🙂

***
У мене сьогодні був такий войовничо-піднесений настрій, що я зрозуміла: якщо скоріше писати “Амазонку”, бо наступний раз невідомо коли мені вдасться осідлати такий настроєвий потік. :))
Це вже остання із запланованих амазонок. Насправді, я хочу швидше з ними позакінчувати, бо вони бігають зі своїм оружжям, ганяють цих невинних чоловіків і заважають мені зосередитись на ліричніших і чуттєвіших речах. :))
Continue reading

Амазонські читання на Країні мрій

Амазонські читання на Літературній Країні Мрій

Легендарні войовниці відродились у молодій українській поезії та бардівській пісні.

Постали зі зброєю, гордовитістю і зухвалістю, чуттєвістю і сексуальністю.

До Вашої уваги – скіфські і грецькі мотиви, реконструкція образу амазонки з урахуванням епічного, історичного та археологічного матеріалу, різні ситуації – від залицяння до поля битви і полону – в поетичній обробці київських літераторок.

Вперше Валентина Захабура та Антоніна Спірідончева (мандрівниці морями, горами і вулканами, членкині молодіжної літстудії «Перехрестя») багатогранно представлять амазонок і амазонство у спільному музично-поетичному виступі на етнографічному фестивалі «Країна Мрій».

6 липня
15.00
парк Феофанія
Країна Мрій
літературна сцена «Курінь»
ЗАПРОШУЄМО!

(Це ми з Валею вирішили заодно і поамазонити на Країні мрій. Зрештою, фестиваль етнографічний, матеріал у нас є. А амазонки, як виявляється, тема рідкісна. 🙂

Поетичне сонцестояння на Країні мрій

816860765 липня
16.00
парк Феофанія
Країна Мрій
літературна сцена “Курінь”

«Поетичне сонцестояння»

Друзі, сонце на нас чекає на Країні мрій, стоїть і нікуди не йде, поки ми не задобримо його своєю лірикою.

Постійний учасник літературних фестивалів, організатор численних поетичних зустрічей – Київська молодіжна літературна студія «Перехрестя» представить літню поетичну програму. Виступлять Вікторія Осташ, Валентина Захабура, Антоніна Спірідончева, Володимир Осипенко, Ярина Мавка, Леся Мручківська, Олександр Козинець та інші.